Technischer Redakteur (m/w)

 

Familiär und innovativ – das sind wir bei Viega. Seit mehr als 110 Jahren. Wir verstehen es, unsere Kunden rund um den Globus sowohl mit gesundem Unternehmergeist als auch mit technischer Begeisterung, leidenschaftlichem Qualitätsbewusstsein und nachhaltigem Denken optimal zu unterstützen. So erfolgreich, dass wir zur internationalen Marke in der Sanitär- und Heizungstechnik zählen. Als mittelständisches Unternehmen am Standort Deutschland sind wir Weltmarktführer in der Presstechnik und bieten mit mehr als 17.000 Produkten eine branchenweit einzigartige Angebotsvielfalt für Installationen im Haus-, Industrie- und Anlagenbau. Dies verdanken wir dem einzigartigen Engagement und Talent unserer derzeit rund 4.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Viega wächst weiter. Ferner steigen die Anforderungen an die Support-Prozesse für technische Produktdokumentationen, Web-Applikationen und mobile Informationssysteme stetig. Als Technischer Redakteur (m/w) sind Sie verantwortlich für die zentrale Organisation, die Pflege und qualitative Weiterentwicklung unserer Benutzerinformationen. Wir suchen Sie für den Ausbau unserer internationalen Marktposition am Standort Attendorn.

Ihre Aufgaben:

  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechtes Erstellen von Technischer Dokumentation für internationale Märkte auf Deutsch und Englisch
  • Enge Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachbereichen (Produktentwicklung, Produktmanagement, Technisches Marketing) und mit Technischen Redakteuren unserer internationalen Tochtergesellschaften
  • Lektorat hinsichtlich Einhaltung geltender Normen, Regeln und interner Standards
  • Einpflegen von Änderungen und Lokalisierungsanforderungen in das Redaktionssystem sowie Abstimmung mit externen Dienstleistern
  • Termingerechtes Bereitstellen der Technischen Dokumente für verschiedene Ausgabemedien

Ihr Profil:

  • Hochschulstudium im Bereich der Technischen Dokumentation, Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in, tekom-Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Berufserfahrung (z. B. auch im Rahmen eines Praktikums oder Volontariats) als Technische/r Redakteur/in
  • Gute Anwenderkenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem (idealerweise Docufy COSIMA go!) sowie in Adobe CS/CC und MS-Office
  • Kenntnisse in Anforderungen Technischer Dokumentation für den US-Markt sind vorteilhaft
  • Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Angebot:

Bei Viega wird Fortschritt groß geschrieben. Das gilt für unsere leistungsstarken Produkte ebenso wie für unsere Personalentwicklung. Durch eine intensive Einarbeitung ermöglichen wir Ihnen einen guten Start. Auch danach unterstützen wir Sie in Ihrer fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung. Unsere Konditionen sind attraktiv und entsprechen Ihrem Verantwortungsrahmen. Welchen Erfolgsweg Sie bei uns einschlagen, das bestimmen Sie auch selbst mit.

Bitte bewerben Sie sich bevorzugt online über unser Karriereportal.
Viega Holding GmbH & Co. KG, Corporate Human Resources, Viega Platz 1, 57439 Attendorn, www.viega.de/karriere

Drucken Bewerben
Herr Dirk Zeppenfeldt

 

  +49 (0) 2722 61-1028

 

Über uns


 

 

Teilen